Todo el contenido de Trek U está disponible en 13 idiomas. Puedes controlar:
- El idioma del sitio (títulos de los menús y encabezados de página)
- El idioma del contenido del curso que desea aprender
Se recomienda cambiar ambas configuraciones.
Elige tu idioma preferido (Contenido del curso)
Esto le dice a Trek U en qué idioma desea completar sus cursos y lecciones .
Cómo agregar tu idioma preferido
- Seleccione el menú de hamburguesa (tres líneas horizontales) en la esquina superior derecha
- Seleccionar perfil
- Seleccione Editar perfil en el menú del lado izquierdo
- Desplácese hasta la parte inferior y seleccione el menú desplegable Idioma
- Elige tu idioma preferido
- Seleccionar Guardar
Tu idioma preferido ahora se ha añadido a tu perfil.
Bueno saber
- Esto no elimina el idioma predeterminado de su tienda.
- Agrega otra opción de idioma para el contenido del curso.
- Los cursos en idioma inglés comenzarán a aparecer en tu catálogo.
- Este proceso puede tardar hasta 8 horas después de hacer clic en Guardar.
Cambiar el idioma del sitio (menús y encabezados de página)
Esto controla el idioma utilizado para:
- Títulos del menú
- Botones
- Encabezados de página
No controla el idioma del contenido del curso.
Ejemplo:
Sitio en alemán con contenido del curso en inglés:
Cómo cambiar el idioma del sitio
- Ve a tu página de inicio de Trek U
- Seleccione el selector de idioma en la esquina inferior izquierda
- Elige el idioma que prefieras
Importante
Cambiar esta configuración solo cambia la interfaz del sitio.
Aún debes agregar tu idioma preferido en tu perfil para recibir contenido del curso en tu idioma.
Encuentra contenido en tu idioma preferido
Una vez que haya agregado su idioma preferido a su perfil, utilice el catálogo para encontrar contenido en ese idioma.
Utilice el catálogo y los filtros
- Abrir el menú de hamburguesas
- Seleccionar Catálogo
- Desde el menú Categorías en el lado izquierdo de la página, elija su idioma preferido
Sólo aparecerán como opciones los idiomas que hayas agregado en tu perfil.
Comportamiento de los mosaicos de la página de inicio
Si selecciona cursos desde los mosaicos de la página de inicio, se le dirigirá al contenido en el idioma predeterminado de su tienda .
Para acceder al contenido en tu idioma preferido, navega siempre a través del catálogo .
Bueno saber
Si recientemente agregó un idioma preferido, puede tomar hasta 8 horas antes de que el contenido aparezca en ese idioma.
Cómo el lenguaje afecta los currículos y los créditos
Los programas de estudio (por ejemplo: Explorador, Guía, Ensamblaje) deben completarse en un idioma para obtener crédito.
El cambio de idioma no implica la transferencia de la finalización del curso o plan de estudios.
Ejemplo:
Si completas estos cursos de Explorer en francés:
- Bicicletas 101
- Luces de circulación diurna
- FX
Se mostrarán como completos sólo en francés .
No contarán para el plan de estudios de Explorer en alemán ni en ningún otro idioma.
Si tiene preguntas o inquietudes adicionales…
Abra un ticket aquí:
https://trek.bike/trekuhelp
Nuestro equipo puede revisar su situación y ayudarle a determinar los próximos pasos.