Tout le contenu de Trek U est disponible en 13 langues. Vous pouvez contrôler :
- La langue du site (titres des menus et en-têtes de page)
- La langue du contenu du cours que vous souhaitez apprendre en
Il est recommandé de modifier les deux paramètres.
Choisissez votre langue préférée (Contenu du cours)
Cela indique à Trek U dans quelle langue vous souhaitez que vos cours et leçons soient suivis.
Comment ajouter votre langue préférée
- Sélectionnez le menu hamburger (trois lignes horizontales) dans le coin supérieur droit.
- Sélectionner un profil
- Sélectionnez Modifier le profil dans le menu de gauche
- Faites défiler vers le bas et sélectionnez le menu déroulant Langue.
- Choisissez votre langue préférée
- Sélectionnez Enregistrer
Votre langue préférée a été ajoutée à votre profil.
Bon à savoir
- Cela ne supprime pas la langue par défaut de votre boutique.
- Cela ajoute une option linguistique supplémentaire pour le contenu du cours.
- Les cours en langue étrangère commenceront à apparaître dans votre catalogue.
- Ce processus peut prendre jusqu'à 8 heures après avoir cliqué sur Enregistrer.
Modifier la langue du site (Menus et en-têtes de page)
Ceci contrôle la langue utilisée pour :
- Titres du menu
- Boutons
- En-têtes de page
Il ne contrôle pas la langue du contenu des cours.
Exemple:
Site en allemand avec contenu de cours en anglais :
Comment changer la langue du site
- Accédez à votre page d'accueil Trek U
- Sélectionnez le sélecteur de langue dans le coin inférieur gauche
- Choisissez la langue que vous préférez
Important
Modifier ce paramètre ne modifie que l'interface du site.
Vous devez tout de même ajouter votre langue préférée à votre profil pour recevoir le contenu des cours dans cette langue.
Trouvez du contenu dans votre langue préférée
Une fois votre langue préférée ajoutée à votre profil, utilisez le catalogue pour trouver du contenu dans cette langue.
Utilisez le catalogue et les filtres
- Ouvrir le menu hamburger
- Sélectionner le catalogue
- Dans le menu Catégories situé à gauche de la page, choisissez votre langue préférée.
Seules les langues que vous avez ajoutées à votre profil apparaîtront comme options.
Comportement des vignettes de la page d'accueil
Si vous sélectionnez des cours à partir des vignettes de la page d'accueil, vous serez redirigé vers le contenu dans la langue par défaut de votre boutique .
Pour accéder au contenu dans votre langue préférée, naviguez toujours dans le catalogue .
Bon à savoir
Si vous avez récemment ajouté une langue préférée, il peut s'écouler jusqu'à 8 heures avant que le contenu n'apparaisse dans cette langue.
Comment la langue influence les programmes scolaires et le crédit
Les programmes (par exemple : Explorer, Guide, Assembly) doivent être suivis dans une seule langue pour obtenir des crédits.
Le changement de langue n'entraîne pas le transfert des cours ou des diplômes validés.
Exemple:
Si vous terminez ces cours Explorer en français :
- Vélos 101
- Feux de jour
- FX
Elles apparaîtront comme complètes uniquement en français .
Ils ne seront pas pris en compte dans le cadre du programme Explorer, que ce soit en allemand ou dans toute autre langue.
Pour toute question ou préoccupation supplémentaire…
Ouvrez un ticket ici :
https://trek.bike/trekuhelp
Notre équipe peut analyser votre situation et vous aider à déterminer les prochaines étapes.